A raíz del éxito de Digg, en poco tiempo han aparecido varios clones sitios con mayor o menor parecido, en español.

Si no me falla la memoria, el primero fue R00lz.
Muy parecido graficamente, pero sin intención de “clonar” a Digg, según su autor.

Hace unos días se presentó Populicias

Y por último, R.Galli acaba de lanzar Meneame.

Así a bote pronto, sin probar los 3 a fondo, este último me parece el mas interesante, por alguna funcionalidad extra que tiene respecto a los otros dos, pero al final, la clave para que alguno de ellos tenga éxito, ya no son tanto esas funcionalidades, si no el que consigan llegar a tener una masa crítica de usuarios, que haga atractiva la visita.
Suerte a los 3.

Actualización : Un visitante anuncia un 4º (o 3º si no contamos a R00lz) proyecto similar.Aunque estan en fase Alpha cerrada, Fresqui.com tiene toda la pinta de unirse a los anteriores.
Si me invitan a probarlo, prometo contarlo.